Αποκλειστικά από την GrTeam™ & την Ελληνική ομάδα του ViKi Facebook.com/GrTeamvk
Βούλωσε το και άκου.
Αν δεν αλλάξεις, δεν πειράζει, τότε θα αλλάξω εγώ.
Για να μην με κοιτάς υποτιμητικά.
Για να μην με περνάς για ηλίθια! Εγώ θα αλλάξω.
Έτσι ώστε να σε ξεπληρώσω ακριβώς για όσα έχεις κάνει.
Οχι, θα σου δώσω πίσω περισσότερα από αυτά.
Εντάξει, καταλαβαίνω τα αισθήματα σου,
αλλά πως θα τα πληρώσεις πίσω;
Θα γίνω η "Γουοντερ Γουμαν"!
Φαντάζομαι πως θα πρέπει να γίνω η "Γουόντερ Γουμαν" της πόλης.
Λέω ότι θα κατέβω για δήμαρχος!
Τι θα κάνεις; Για τι θα κατέβεις;
Είσαι τρελή αν το κάνεις αυτό.
Νομίζεις ότι ο καθένας μπορεί να γίνει "Γουόντερ Γούμαν" αν φορέσει παντελόνι με αστέρι;
Είναι όλες Βασιλειάδου αν έχουν μια ελιά στο μάγουλο τους;
Τότε τι θα κάνεις με την Μιν Σοχε; Είναι εντελώς τρελή σαν εσένα.
Ακόμη δεν μπορείς να πεις τη διαφορά ανάμεσα στα κακά και τα τσίσα, αυτό είναι αρκετό.
Σωστά. Συνέχισε να μιλάς έτσι, πες μου ότι θέλεις, όσο ακόμα μπορείς.
Αφού η κατάσταση μας θα αλλάξει δραστικά στο μέλλον.
Είσαι απίστευτα απλοϊκή, το ξέρεις;
Ακριβώς, πόσα θέλεις να βγάλεις από μένα;
Αν δεν θέλεις να το πεις δυνατά, θέλεις να το στείλεις σε μήνυμα;
Αλλά να ξέρεις, ακόμα και μια "γλάστρα" έχει και τα όρια της.
Τότε μπορείς να γίνεις η "γλάστρα" μου αν και αμφιβάλλω αν μπορείς να βοηθήσεις.
Αν δεν θέλεις να το πεις δυνατά τόσο πολύ, μπορείς να το στείλεις σε μήνυμα
Αλλά, ΤζουΧουά, ξέρεις, φαίνεται.
Με φοβάσαι, έτσι;
Φοβήθηκες μέχρι θανάτου όταν είπα ότι θα κατέβω, έτσι;
Τι αστείο!
Αν είναι αστείο, τότε γέλα, μην τρέμεις.
Γι`αυτό έπρεπε να φερθείς με αυτοσυγκράτηση.
Φεύγω.
Ε! Καθάρισε το αυτό πριν φύγεις.
Ε! Καλύτερα να έρθεις πίσω.
Αυτό το κορίτσι είναι αλήθεια...
Παιδιά έπρεπε να δείτε το πρόσωπο της μάγισσας.
Τα μάτια της είχαν πεταχτεί έξω.
Σε αυτήν την μάχη όλα έχουν σχέση με την αποστομωτική απάντηση.
Δώστε προσοχή και ακούστε καλά.
Αν δεν αλλάξεις, θα αλλάξω εγώ.
Ήμουν το κάτι άλλο εκεί πέρα.
Θα έπρεπε να το είχες κάνει αυτό από την αρχή. Καλή δουλειά "Γουόντερ" ΜιΡε.
Άρα θα κατέβεις για Δήμαρχος;
Πιστεύεις ότι είμαι τρελή. Απλά το είπα για να ενοχληθεί.
Γιατί να αφήσω την ελευθερία στη ζωή μου και να γίνω μια εκλεγμένη πολιτικός;
Νιώθω άβολα ακόμα και όταν προσπαθώ να κάνω ένα ζευγάρι στα χαρτιά.
Ας πούμε ότι κατεβαίνω...
ποιος θα με ψηφίσει;
εγώ, η μαμά μου, εσείς, η ΜπουμΧι, η Χαλ Ρανγκ, η ΜινΤζι, ο Μιν Τζαε, η Μιν Σουνγκ...
Ωχ, ωχ, αυτοί δεν έχουν δικαίωμα ψήφου...
Είδατε, δεν είναι κανένας άλλος.
Τότε βάλε υποψηφιότητα όταν θα είναι μεγαλύτεροι. Τρεις ψήφοι δεν είναι αστείο πράγμα.
Μήπως πρέπει να μείνω κι εγώ έγκυος
Αυτό θα έκανε δύο τους ψήφους.
Ουάου!
Πως γίνεται να σε μοιάζει, Ουνί;
Ουόου!
Έι, Παρόλο που τα λόγια και οι πράξεις μου, με κάνουν παράδειγμα προς μίμηση...
εσύ, που είσαι ακόμα μωρό, πρέπει να αναφέρεις.
Εγκυμοσύνη! Φίλε μου, έχω καλή διάθεση σήμερα.
Σε παρακαλώ, μην προκαλέσεις αυτού του είδους το "ατύχημα".
Άφησε αυτά τα ατυχήματα στην Ουνί. Αν έκανε ένα μωρό τώρα,
ο κόσμος θα νόμιζε ότι ήταν το τρίτο της.
Αυτή είναι η τέλεια στρατηγική του εχθρού.
Σωστά, του εχθρού..
Να σας δείξω κάτι απόψε;
Απλά να ξέρετε ότι το τηλέφωνο σας έσωσε.
ΜπουμΧι!
Ήμουν με τους άλλους. Αν ήξερα ότι θα ερχόσουν, θα ερχόμουν νωρίτερα και θα ετοίμαζα δείπνο.
Πάμε μέσα.
Απλά κάθισε κάτω. Έχω κάτι να σου πω.
Και εγώ, και εγώ! Έχω τόσα πολλά να πω.
Αλλά και πάλι, ας φάμε κάτι. Ή αν δεν θέλεις να φας, τότε τι θα λεγες για καφέ.
Δεν έχεις βαρεθεί τους καφέδες;
Να τους βαρέθηκα; Τους έχω επιθυμήσει.
Όπως να χει. Μόνο που σε είδα έτσι... Νομίζω ότι μπορώ να ζήσω τώρα.
Ευχαριστώ που ήρθες.
Δεν υπάρχει λόγος να με ευχαριστείς.
Ήρθα να πάρω εκείνα τα χρήματα που ήθελες να μου δώσεις.
Δώσε μου εκείνα τα λεφτά.
Έε; Ναι! Φυσικά. θα ερχόμουν στο σπίτι σου να τα φέρω.
Όπως και να χει, σε ευχαριστώ.
Ένα λεπτό. Θα τα φέρω από το δωμάτιο μου.
Ξέχασε το. Απλά δώσε μου τα αύριο, μαζί με τα έγγραφα.
Ένα αντίγραφο από την ταυτότητα σου, το βιβλιάριο ψήφων.. και το εκκαθαριστικό της εφορίας.
Φρόντισε να τα φέρεις αύριο μαζί με τα χρήματα.
Έγγραφα; Που θα τα υποβάλεις αυτά τα έγγραφα;
Νόμιζα ότι είπες ότι ήθελες να ψάξω για δουλειά.
Μέχρι αύριο. Μην το ξεχάσεις.
Φεύγω. Μην με συνοδεύεις έξω.
Εντάξει λοιπόν.
Να προσέχεις.
Ευχαριστώ, κοπελιά. Θα κάνεις τόσα για μένα...
Γουά! Ωραία. Καλή βολή.
Με δουλειά, είναι δουλειά, με γκολφ είναι γκολφ. Υπάρχει τίποτα που να μην είσαι καλός;
Το σκεφτόμουν αν θα μπορούσες ή όχι να ξεφορτωθείς τον Δήμαρχο Γκο,
αλλά τράβηξες την θηλιά τέλεια.
Ωραία. Αυτό ήταν πολύ καλό.
Με κολακεύετε.
Δεν υπάρχει λόγος να είσαι τόσο σεμνός. Έκανες καλή δουλειά.
Τώρα, δεν υπάρχει πολύς χρόνος πριν τις γενικές εκλογές.
Πρέπει να κάνεις καλή δουλειά με τις Δημαρχικές εκλογές για να μπορέσουμε να τα δώσουμε όλα στις Γενικές εκλογές.
Θα δουλέψω σκληρά.
Μην προσπαθήσεις να τα κάνεις όλα μόνος σου. Δουλέψτε μαζί με τον Διευθυντή Ααν.
Δεν έχει καλή παρουσία;
Άκουσα ότι οι αιτήσεις για υποψηφιότητα Δημάρχου είναι μέχρι αύριο. Φρόντισε να τον βοηθήσεις πολύ.
Έχω ακούσει πολλά για σένα.
Αφού είναι οι πρώτες μου εκλογές, φοβάμαι ότι θα σε κουράσω πολύ.
Δεν θα υπάρχει λόγος να με κουράσετε.
Θα ήθελα να αφήσεις την Ίνζου σε μένα.
Τι νομίζεις ότι κάνεις, αλήτη. Ξέρεις πόσο δύσκολο ήταν να πείσω αυτόν τον ύποψήφιο;
Υπήρχε μια υποψήφιος που είναι ακόμα πιο δύσκολο να πειστεί.
Θα την κάνω την καινούρια Δήμαρχο της Ίντζου.
Αυτήν την στιγμή θα έχουν κατατεθεί τα έγγραφα της υποψηφίου.
Τι στο καλό λες;
Χωρίς καν να με συμβουλευτείς, ποιον στο καλό έχεις εγγράψει.
Είναι μια γυναίκα που ούτε ξέρει πόσα κόμματα έχουμε στην Κορέα.
Αλήτη. Προσπαθείς να μου δημιουργήσεις προβλήματα.
Δεν είναι αστείο. Και θα σου πω ακόμα ένα πράγμα.
Αν καταφέρω να βάλω την υποψήφια μου στην καρέκλα του Δημάρχου,
τότε θέλω να μου δώσεις μια θέση για τις Εθνικές Εκλογές.
Τι;
Γι`αυτό σου συστήνω να σταματήσεις να αξιολογείς διαφορετικούς υποψηφίους προς το παρόν.
Εσύ. Πως τολμάς να συμπεριφέρεσαι έτσι προς εμένα.
Γιατί το κάνεις αυτό; Πόσο μακρυά νομίζεις ότι θα πας;
Χρειάζεται να ξέρω τι συμβαίνει για να μπορέσω να βοηθήσω ή να σε πείσω να σταματήσεις.
Να με σταματήσεις; Πως θα μπορέσεις να με σταματήσεις;
Αφού σε άφησα μόνο σου, έχεις γίνει λίγο θρασύς, έτσι δεν είναι;
Ξέρω ότι θεωρείς, ότι είμαι ο πιο τιποτένιος που υπάρχει αλλά και πάλι θα πω αυτό που θέλω!
Είναι η Σιν Μι Ρε, αυτή για την οποία μιλούσες... Η γυναίκα που δεν ξέρει, πόσα κόμματα υπάρχουν στην Κορέα;
Άρα, ενδιαφερόσουν περισσότερο απ`ότι άφηνες να φανεί.
Χιουνγκ, έχεις τρελαθεί; Σκοπεύεις να προωθήσεις την Σιν Μι Ρε για Δήμαρχο;
Νομίζεις ότι αυτό είναι καθόλου λογικό;
Νόμιζες ότι ήταν λογικό όταν με μαχαίρωσες πισώπλατα;
Αν σκόπευες να το κάνεις αυτό, τότε γιατί με κράτησες στο πλάι σου;
Απλά απέλυσε με. Αυτό θα είναι πιο βολικό και για τους δυο μας.
Μπορεί να φέρει ηρεμία αλλά τι δικαίωμα έχω να σε απολύσω;
Δεν είδες μόλις τι έκανα με τον Κυβερνήτη Ντο;
Δεν είμαι διαφορετικός από εσένα.
Αν ο "Γέρος" με διέταζε να το κάνω, θα έκανα ακριβώς ότι έκανες και εσύ.
Όχι, εγώ θα τα πήγαινα καλύτερα από εσένα, αφού η προδοσία είναι κάτι που ξέρω καλά.
Γι`αυτό ποτέ μην μου γυρίσεις την πλάτη σου.
Εκτός απ`όταν θα οδηγείς. Πάμε.
Γουα, ο μικρός μας Άλφα έχει μεγαλώσει τόσο πολύ. Μπορούμε να τον παντρέψουμε τώρα.
Δεν έχει φιλενάδα;
Γιατί; Είσαι τόσο ευτυχισμένη με τον άντρα σου που μπορείς να το αντέξεις;
Μπαμπά, είσαι χειρότερος. Η μαμά είναι τόσο τυχερή.
Τι σου αρέσει από εκείνη την γριά άλλωστε;
Αυτό είναι το θέμα. Πως γίνεται να είναι ομορφότερη όσο μεγαλώνει;
Τα γκρίζα της μαλλιά είναι όμορφα, η κοιλίτσα της είναι όμορφη για μένα.
Γι`αυτό το αναφέρω μπαμπά. Ξέρεις εκείνον τον τύπο τον Παρκ, Τζουνγκ Τζιν..
Ο κος. Παρκ; Τι τρέχει με τον κο. Παρκ;
Ε, όχι... δεν το λέω απλά επειδή είσαι πατέρας.
Για να πω την αλήθεια, υστερείς σε κάτι σχετικά με αυτό, ατζουσσί;
Από ομορφιά, ικανότητες και πλούτο, ο κος. Παρκ ούτε που συγκρίνεται.
Όχι βέβαια. Πως τολμάς να τον συγκρίνεις μαζί μου;
Αλλά.. γιατί αναφέρεις αυτόν τον αλήτη;
Τότε τι του βρήκε η μαμά;
Άκουσα ότι ήταν ο πρώτος της έρωτας.
Ώρες ώρες η μαμά τρώει το τοστ της και ρεμβάζει.
Με προβλημάτιζε αυτό γιατί αναρωτιόμουν: "Ακόμα δεν ξεπέρασε αυτόν τον άντρα η μαμά;"
Αλλά άκουσα ότι βάζει υποψηφιότητα για δήμαρχος...
Υποψηφιότητα;
Ζούσε πουλώντας τόστ και με τη βία αγόρασε ένα κτίριο, αλλά θα βάλει υποψηφιότητα στις εκλογές;
Αυτό προσπαθώ να πω. Γι αυτό όταν η μαμά τρώει τοστ, γιατί να λέει ξαφνικά
ότι το παν στον άντρα είναι το κύρος.
Και το λέει με τόσο θλιμμένη φωνή.
Αυτή η γυναίκα . . .
Γι αυτό άρπαξε την ευκαιρία και βάλε υποψηφιότητα στις εκλογές.
Ίσιωσέ του τη μύτη και ανέτρεψε μια για πάντα την καλή εικόνα που έχει γι αυτόν η μαμά. Δεν είναι καλή ιδέα;
Μπαμπααά... έχεις τόσα λεφτά, τι φοβάσαι;
Μπαμπά...
Αυτές οι φράουλες είναι ωραίες. Πρώτα, πρέπει να εγκριθούν από τον συνεταιρισμό.
Εκπρόσωπος του συνεταιρισμού πρέπει να ελέγξει αν τα προϊόντα έχουν τις κατάλληλες προδιαγραφές.
Μόλις οι φράουλες κριθούν κατάλληλες, η διαδικασία πώλησής τους είναι εύκολη.
Γνωρίζω καλά τη διαδικασία πιστοποίησης. Γι αυτό μπορώ να σας βοηθήσω σ' αυτό.
Θα έρθουν να ελέγξουν αυτό το ΣΚ. Γι αυτό προσοχή στην καταγραφή σας.
Μην πεις τίποτε άλλο. Ε...
Δεν ξες πως όλοι εδώ στο ΤσονΚανγκ,
με ξέρουν με τ' όνομα Χαν ΣοκΜπονγκ;
Ξέρεις τη μητέρα μου.
Αν ασχοληθείς με τη γεωργία, θα βασιστώ πάνω σου.
Ο γιος μου είναι απλά τόσο ικανός.
Αμάν... τόσο ικανός.
Α...ΣουνγκΜπου; Πρέπει να έχεις δουλειά λόγω των επερχόμενων εκλογών.
Τι; Αλήθεια;
Ναι, είναι αλήθεια. Μόλις επέστρεψα αφού κατέθεσα την αίτηση για υποψηφιότητα δημάρχου.
Το παράβολο ήταν 10 εκατομμύρια βον, χρησιμοποίησα τα 5 εκατομμύρια που μου 'δωσες συν άλλα 5 που είχα από οικονομίες μου.
Τι κάνεις; Τι αστείο είναι αυτό;
Σταμάτα το πια.
Δε σε δουλεύω.
Θα πάρεις μέρος στις εκλογές. Διαφορετικά, τα 10 εκατομμύρια βον θα κατασχεθούν.
Τι έχεις πάθει; Πυρετός; Σταμάτα αυτήν την ανοησία.
Νομίζεις δεν έχω κάτι καλύτερο να κάνω;
Νόμιζα ότι το να συλλέξω 300 υπογραφές θα ήταν το δυσκολότερο κομμάτι, αλλά ήταν το πιο εύκολο.
Όταν σε ανέφερα, η γιαγιά της ΚιουνγκΧι, η Σιν ΣιΛα ατζουμμά,
Εγώ, ο άντρας μου, η νύφη μου, η δασκάλα Γκονγκ ΜπουΧβα, ο φίλος της, η Κίτι, η Άλμπα, ο Τζι ΧουΚίε, οι φίλοι του απ' τον στρατό...
Κάτσε, κάτσε, κάτσε!!!
Αλήθεια τώρα. Με έγραψες κι εμένα;
Ορκίζεσαι στον ΜιΤζι, ΜινΤζε και ΜινΣουνγκ;
Ναι, ορκίζομαι στα παιδιά μου.
Αν θες επίσημα ρούχα, πες μου. Θα σου αγοράσω κοστούμι.
Βρε τρελή! Είσαι τρελή; Τα έχεις χάσει;
Όχι, δεν τα έχασα. Είπαν ότι το όριο για την αίτηση είναι 500, και σταμάτησα ακριβώς στα 500.
Δεν ξες πόσο μ' αρέσει η ακρίβεια;
Τρελή, τρελή, τρελή! Είσαι στ' αλήθεια τρελή. Τρελή!!!
Ποιος είσαι; Ποιος νομίζεις ότι είσαι;
Γιατί να κατεβεί στις εκλογές ο ΜιΡε;
Ντύθηκα όμορφα μόνο για σας, Διευθυντά Λι,
αλλά μάλλον δεν είχατε πονηρό σκοπό όταν μου είπατε να βγούμε.
Ασ' τα αυτά και πες μου την αλήθεια.
Εσύ τα έκανες όλα, έτσι; Εσύ το οργάνωσες, σωστά;
Είναι που η πόλη είναι μικρή και μαθαίνονται όλα τόσα γρήγορα;
Τι στο καλό έκανες; Πως γίνεται ένας υποψήφιος να μη γνωρίζει ότι κατεβαίνει στις εκλογές;
Μέχρι τώρα, ο υποψήφιος θα το μάθαινε.
Τι σκοπό έχεις; Γιατί εκμεταλλεύεσαι έναν τέτοιο καλό άνθρωπο;
Τι θες; Πόσο ακόμη θα χρησιμοποιείς αυτό το άτομο;
Ρωτάω για τα κίνητρά σου, άτιμε!
Αν μάθεις το λόγο, θα με βοηθήσεις;
Ευελπιστώ πως θα με βοηθήσεις.
Μοιάζω ασήμαντος σε σένα; Αυτό είναι;
Θα ζητούσα βοήθεια από κάποιον ασήμαντο;
Αλήθεια! Αυτός ο άτιμος!
Όπως και να το δω, αυτή η πόλη είναι παράξενη.
Δεν είναι ούτε γυναίκα σου, είναι η γυναίκα του φίλου σου. Δεν είσαι υπερβολικός;
Μήπως νιώθεις πράγματα για την Σιν ΜιΡε;
Τι;
Ας το αφήσουμε στη μία. Δε νομίζω ότι αξίζω 2 μπουνιές γι αυτό που έκανα.
Άσε με. Το καλό που σου θέλω, άσε με.
Και βέβαια. Δεν μπορώ να 'ρθω σαν τον άνεμο και να φύγω σαν το δρόσο.
Γι αυτό το έκανα, επίσης.
Σήκωσέ το.
Ας τα πούμε κάποια στιγμή αργότερα.
Ναι, ΜιΡε.
Που είσαι τώρα; Έρχομαι αμέσως. Κάτσε εκεί και περίμενε.
Πως γίνεται αυτό; Θέλω να αποσύρω την υποψηφιότητά μου.
Ακυρώνω την εγγραφή.
Και τότε να μου επιστρέψετε τα χρήματά μου. Δεν είναι 10.000 ή 20.000 βον, είναι 10 εκατομμύρια!
Πρέπει να τα επιστρέψετε. Πως γίνεται να μην τα δίνετε πίσω;
Α, για κοιτάξτε. Είναι παιχνίδι οι εκλογές;
Γραφτήκατε χωρίς να διαβάσετε τους κανόνες των εκλογών;
Είτε μείνεις ή φύγεις από την καμπάνια, ο νόμος λέει ότι η προκαταβολή δεν επιστρέφεται.
Φυσικά, το ξέρω αυτό. Αλλά όλοι κάνουν λάθη.
Αυτό ήταν λάθος μιας φίλης μου.
Σε παρακαλώ, άκουσε με. Έπρεπε να δίνετε μια διορία μήπως αλλάξουμε γνώμη.
Δεν ξέρετε πόσο πολύτιμα είναι αυτά τα χρηματα.
Φίλε μου, αυτή η γυναίκα...
Μι Ρε.
Κύριε Λι, τι θα κάνω; Τι θα γίνουν τα 10.000.000 γουόν;
Μπορώ να αποσύρω την υποψηφιότητα μου, αλλά δεν θα μου επιστρέψουν τα χρήματα.
Τι θα κάνω τώρα;
Χαίρομαι που ήρθες. Θα τρελαθώ επειδή έπρεπε να το ήξερε αυτό.
Έχει ολοκληρωθεί η εγγραφή της για την υποψηφιότητα;
Δεν έχει μείνει τίποτα έξω;
Όχι δεν υπάρχει τίποτα. Η αίτηση της υποβλήθηκε από αντιπρόσωπο και όλα τα έγγραφα ήταν σωστά. και η προκαταβολή έχει κατατεθεί.
Ποιο ακριβώς είναι το πρόβλημα;
Το ψάχνω τώρα. Πάντως, ευχαριστώ για το τηλεφώνημα.
Σήκω.
Αυτή είναι δουλειά του Αντιδήμαρχου, γι`αυτό θα φροντίσουμε να αναλάβει την ευθύνη.
Ο αντιδήμαρχος;
Όχι.. η αντιπρόσωπος ήταν η Μπομ Χι.
Ε;
Ευχαριστώ που με βοήθησες. Τώρα θα αναλάβω εγώ τα υπόλοιπα.
Έμπλεξες σε καυγά;
Α...
Συνάντησα τον κύριο Λι.
Ανακάλυψε για την αίτηση της Μι Ρε και ήρθε να με δει.
Αμφιβάλλω αν θα χτυπούσε μια γυναίκα αλλά νομίζεις ότι θα μπορούσες να κρατήσεις μυστική την συνάντηση μας;
Είναι ακριβώς για αυτόν τον λόγο που ζήτησα να σε δω.
Δεν θέλω να έχω μυστικά ούτε από την Μι Ρε ούτε από τον Κο Λι.
Πως μπορεί να γίνει αυτό εδώ; Δεν πλήρωσες την εγγύηση;
Την πλήρωσα. Τα δέχτηκα σε περίπτωση που δεν είχα αρκετά χρήματα,
Αλλά αφού έψαξα εδώ και εκεί, μπόρεσα να βρω αρκετά.
Τότε, ας πούμε ότι είναι φιλοδώρημα για την σκληρή σου δουλειά.
Τότε θεώρησε το ότι είναι φιλοδώρημα για την ΔΙΚΗ σου σκληρή δουλειά.
Αντιδήμαρχε, πιστεύεις πραγματικά ότι η Μι Ρε μπορεί να γίνει Δήμαρχος;
Ναι.
Επειδή εγώ δεν νομίζω, βλέπεις.
Έχεις ιδέα πόσο αξιολύπητη, ανόητη και κουφιοκέφαλο κορίτσι είναι;
Κάνει δουλειές για όλους στην γειτονιά,
Όποτε μαζεύουν πατάτες ή λάχανα, όποιος δεν έχει αρκετά χέρια, τρέχει να βοηθήσει.
Με τα χρήματα που κερδίζει από την μερική απασχόληση τα Σαββατοκύριακα, θα δίνει στο τοπικό κέντρο εκμάθησης.
Φτιάχνει κολατσιό για κάθε παιδί που πηγαίνει σε εκδρομή και πηγαίνει ρύζι στον μύλο για τα γενέθλια του καθενός παιδιού.
για να τους φτιάξουν ρυζοκούλουρα.
Κάθε φορά που ανοίγει το στόμα της λέει ανοησίες,
Και ότι λέει ακούγεται σαν ψέμα.
Χρόνια πολλά, ΓιουΤζιν. Τα λέμε αργότερα στο σπίτι.
Και τις 365 μέρες του χρόνου, είναι αληθινή.
Κάθε στιγμή είναι αληθινή μαζί της.
Γι αυτό, κάτι τόσο ευγενές, καλό...
Δεν υπάρχει περίπτωση για ένα ευγενικό, ειλικρινές, χωρίς φιλοδοξίες άτομο, να γίνει Δήμαρχος.
Γι αυτό, κάτι τόσο ευγενές, καλό...
Δεν έχω δει ποτέ μου τέτοιο είδος δημάρχου.
Και λοιπόν;
Γι`αυτό διακινδυνεύω τα χρήματα
Επειδή όσον αφορά τα χρήματα, ούτε η Μι Ρε ούτε και εγώ δεν τα παίρνουμε ελαφρά.
Γι`αυτό πάρε αυτό το φιλοδώρημα για την δουλειά σου και κάνε την Μι Ρε, δήμαρχο.
Θα ήθελα να ωφεληθώ από την φίλη μου, κι εγώ.
Τι θα κάνεις; Τι θα κάνεις τώρα;
Δεν θα δώσουν πίσω τα χρήματα. Ότι και να είπα, δεν το έκαναν. Τι θα κάνουμε τώρα;
Γιατί το έκανες αυτό; Τουλάχιστον ας μου μιλούσες πρώτα.
Το σκέφτηκα πολύ και ανέλαβα δράση.
Ο διευθυντής Λι, θα ψηφίσει την Μι Ρε, σωστά;
Τι να ψηφίσει; Γιατί το κάνεις αυτό;
Πως μπόρεσες να πετάξεις τόσα λεφτά;
Πως μπόρεσες να χαραμίσεις 10 εκατομμύρια Γουον, κοπέλα μου;
Δεν θα πάνε χαράμι. Αν κερδίσεις 15% των ψήφων, τα λεφτά θα σου επιστραφούν.
Γι`αυτό κέρδισε το 15%!
Είναι 15% το όνομα του σκύλου σου;
Θα είναι δύσκολο να βρω 15 άτομα, τι μου λες 15% τώρα;
Γι`αυτό στοιχημάτισε την ζωή σου και πέρασε αυτό το ποσοστό.
Βάλε τα δυνατά σου και κέρδισε πίσω τα χρήματα.
Βάλε παραπάνω από τα δυνατά σου και κέρδισε τις εκλογές.
Κέρδισε τις εκλογές και... δώσε μου πίσω την δουλειά μου.
Ήμουν μια καλή δημόσια υπάλληλος.
Έβαζα τον καλύτερο εαυτό μου και την αφοσίωση μου στην πατρίδα μου.
Έδινα σε κάθε πολίτη την ειλικρίνεια μου και τις υπηρεσίες μου
Έδινα στην δουλειά μου την εφευρετικότητα μου και την ευθύνη μου.
Έδινα στο γραφείο μου τον σεβασμό και την εμπιστοσύνη μου
Έδινα στην ζωή μου αξιοπρέπεια και ειλικρίνεια.
Προσπάθησα σκληρά να κρατήσω αυτές τις αρχές,
και το είχα καταφέρει.
Γι`αυτό θα με επαναφέρεις. Το κατάλαβες αυτό;
Γιατί μου το κάνεις αυτό;
Πως μπορώ να γίνω εγώ δήμαρχος; Πως μπορεί κάποια σαν και μένα να γίνει δήμαρχος, ανόητη!
Γιατί να μην μπορείς; Μήπως σου φαίνομαι για ανέκδοτο;
Είναι ο διευθυντής Λι ανέκδοτο; Είναι η θεία εκεί ανέκδοτο;
Άρα είναι όλα τα άτομο που υπέγραψαν για σένα ανέκδοτο;
Αυτό ρωτάω και εγώ, γιατί παρέσυρες όλους αυτούς τους ανθρώπους σε αυτό;
Πως μπορώ να τους κοιτάξω τώρα;
Θα τρελαθώ.
Μήπως συναντήθηκες με τον Αντιδήμαρχο γι`αυτό το θέμα;
Ναι. Αρχικά το ξεκίνησα αυτό επειδή με έπεισε,
αλλά όταν άρχισα να μαζεύω τις υπογραφές, κατάλαβα ότι είναι κάτι που θέλω να το κάνω. Και γι`αυτό..
Καταλαβαίνω τις προθέσεις σου αλλά...
Κάθισες να σκεφτείς τις αληθινές προθέσεις του Αντιδημάρχου;
Δεν σκέφτηκες ότι θέλει να βάλει έναν αδαή στην θέση του Δημάρχου για να τον έχει σαν μαριονέτα;
15% των 130.000 πολιτών..
Άκουσες τα νέα;
Ότι η σύμβουλος Μιν μοιράζει "δωράκια" σε όλη την πόλη.
Τώρα το ανακάλυψες;
Πήρα και εγώ ένα, και το χρώμα είναι τόσο όμορφο.
Αχου, δεν είναι αυτό παράνομο;
Αν σε πιάσουν να το δέχεσαι, θα σε συλλάβουν.
Αν βάζουν τον κόσμο φυλακή επειδή δέχεται τέτοια μικροπράγματα, τότε ποιος θα ψηφίσει;
Δίνουν μέχρι και ρύζι.
Αλλά Μι Ρε, εσύ ποιον θα ψηφίσεις;
Ορίστε;
Μάλλον θα ψηφίσω τον εαυτό μου..
Αα..
Πως είσαι;
Αυτός ο άντρας.. Αχου, χαίρετε.
Δεν είναι αυτός ο Αντιδήμαρχος σου Πρέπει να είναι δύσκολα αυτές τις μέρες, να χεις δύναμη!
Πως είστε; Πάει καλά η δουλειά;
Αχου, κοίτα ποιος ήρθε. Αα, το κεφάλι σου είναι τόσο κομψό.
Αντιδήμαρχε, αν κατέβαινες εσύ στις εκλογές, θα σε ψήφιζα σίγουρα.
Έχω ακόμα δρόμο..
Πέρασε καιρός.
Ναι.
Ποια είναι αυτή, μπαμπά;
Το παιδί δεν του μοιάζει καθόλου.
Μήπως γι`αυτό χώρισαν;
Αυτή η Νουνα είναι..
συνάδελφος του μπαμπά.
Χαίρετε είμαι ο Τζο Ρανγκ.
Ξέρω τι θα πει συνάδελφος.
Ανάμεσα στα παιδιά, είναι συμμαθητής. Ανάμεσα στους μεγάλους είναι συνάδελφος.
Γουά! Είσαι πανέξυπνος, ακριβώς όπως ο μπαμπάς σου. Χάρηκα για την γνωριμία.
Θα ήθελα να σας συστήσω. Αυτή είναι η μητέρα μου...Μητέρα αυτή είναι μια φίλη μου..
Ξέρω.. διαβάζω τις εφημερίδες..
Αυτό είναι εξωφρενικό..Ξέρεις ότι μισώ την μυρωδιά των ψαριών και με σέρνεις εδώ επίτηδες Ρανγκ πάμε.
Είσαι καλά;
Ναι.
Τα λέμε λοιπόν.
Γιατί φέρεται με αυτόν τον τρόπο. Δεν είμαστε και ξένοι. Γιατί είναι τόσο ευγενικός;
15%;
Μπαμπά, χαμογέλασα σωστά σήμερα;
Τι εννοείς;
Αυτό μου είπε ο Σουν Ιν-ατζουσσι, όποτε είμαι με τον μπαμπά έξω,
Πάντα να είμαι χαρούμενος και να χαμογελάω.
Συγγνώμη που δεν ήμουν καλός πατέρας στον Α Ρανγκ.
Τι ξέρεις εσύ. Και οι δυο μας υποφέρουμε. Έπρεπε να μας αναγκάσεις να έρθουμε εδώ.
Γι`αυτό μισώ τους πολιτικούς. Πρέπει να μπλέξεις και όλη την οικογένεια;
Δεν είπες ότι ήθελες να κάνεις κάτι;
Τι εννοείς; Μπορώ να κάνω ότι θέλω;
Τι θέλεις να κάνεις;
Να ανοίξω ένα μπάρ!
Τι θα έλεγες για ένα ανθοπωλείο;
Τι; Γιατί όχι ένα μπαρ; Τότε ξέχασε το.
Γιατί δεν ανοίγεις εσύ το ανθοπωλείο; Δεν με ενδιαφέρει.
Δεν είπες ότι θα βοηθούσες αν κατέβαινα στις εκλογές;
Ναι
Μπορείς να με κάνεις Δήμαρχο;
Ναι!
Μπορώ πραγματικά να γίνω Δήμαρχος;
Ναι!
Σε περίπτωση που δεν γίνω Δήμαρχος, μπορείς να μου εξασφαλίσεις ότι θα πάρω το 15% των ψήφων;
Ναι.
Και σε περίπτωση που αποτύχω και δεν πάρω ούτε το 15% των ψήφων...
Μπορείς να μου δώσεις πίσω τα χρήματα της αίτησης;
Αυτό δεν θα συμβεί. Δεν θα αποτύχεις στις εκλογές.
Αλήθεια; Σοβαρά μου μιλάς; Ορκίζεσαι;
Τότε, τι θα κάνεις εσύ για μένα;
Τι;
θα συμφωνήσεις με τους όρους μου;
Ναι
Δεν θα με ρωτήσεις ποιοι είναι;
Ξέρω ποιοι είναι.
Ξέρεις;
Οι άντρες που με πλησιάζουν, όλοι έχουν τέτοιες σκέψεις.
Αλήθεια;
Ναι. "Γιατί δεν χωρίζουμε;"
"Μπορείς να βρεις κάποιον καλύτερο από μένα."
"Δεν ταιριάζουμε." "Μπορούμε να είμαστε σαν αδέρφια". Όχι;
Ποιοι ήταν αυτοί οι αλήτες;
Δώσε μου τα τηλέφωνα τους.
Αλλά υπάρχει ένας αλήτης που είναι χειρότερος από τους άλλους.
Γιατί τόσοι πολλοί;
Εμ..αυτή η Νούνα... Είναι συνάδελφος του μπαμπά.
Δεν είμαι καμιά 20αρα που ξετρελάθηκε επειδή πήγε μια νύχτα για κάμπινγκ μαζί σου.
Ούτε έχω παθιαστεί επειδή είπες κάτι όμορφο. Δεν είμαι τόσο αθώα.
Γι`αυτό δεν χρειαζόταν να το κάνεις έτσι.
Δεν έχω φερθεί ξανά με αυτόν τον τρόπο.
Όλη μου την ζωή, δεν ήμουν ποτέ έτσι.
Για μένα, το να πω όλα αυτά τα πράγματα, χρειάστηκα πολύ κουράγιο. Δεν το καταλαβαίνεις;
Παραδέχομαι ότι είμαι κακός άνθρωπος... Αλλά ελπίζω ότι δεν θα με θεωρήσει και δειλό.
Τι είναι αυτές οι ανοησίες;
Σιν Μι Ρε, υποψήφια για την θέση του Δημάρχου; Όταν εγγράφηκε σαν υποψήφια,
μετατρέπει την Ίντζου στο μεγαλύτερο ανέκδοτο;
Θα μας παρασύρει όλους μαζί της και θα μας ντροπιάσει.
Γιατί δεν υπάρχει απόκριση Σκεφτείτε έναν τρόπο να την σταματήσετε! Ποιος; Ποιος είναι πιο κοντά της;
Αα, κύριε Παρκ, είναι υφισταμένη σου. Εσύ θα πρέπει να είσαι πιο κοντά της.
Ναι.. Παρόλο που είμαι το άμεσο αφεντικό της, δεν είμαστε τόσο στενοί φίλοι. Δεν ξέρω τι συμβαίνει εδώ.
Εγώ... Εμμ... Θα ήθελα να την σταματήσω επειδή την αντιπαθώ τόσο πολύ.
Αα! Ο κύριος Μπιουν λατρεύει τον καφέ που φτιάχνει η Σιν Μι Ρε.
Και τον έπινε συχνά.
Συχνά; Εγώ;
Εγώ είμαι αλλεργικός στον καφέ.
Ο κύριος Τζι είναι αυτός που δεν αντέχει να μην πίνει τον καφέ της.
Κάνω λάθος; Δεν την προστάτευσες από τα αυγά;
Ναι. Στην πραγματικότητα ο πιο στενός φίλος της Σιν Μι Ρε είναι ο κύριος Μουν.
Πως γίνεται να είμαι εγώ ο πιο στενός της φίλος;
Ναι, θα την συναντήσω. Ποιοι είμαστε; Δεν είμαστε οι 3 σωματοφύλακες της Ίντζου;
Θα σκεφτούμε έναν τρόπο να την σταματήσουμε. Άθως, Άραμις... Πάμε.
Δεν χρησιμοποιείς ποτέ το μυαλό σου; Για όνομα του Θεού, πως μας παρέσυρες σε αυτό;
Αυτό θα έλεγα και εγώ. Πως θα σταματήσουμε την Σιν Μι Ρε;
Πάμε για ένα ποτό.
Πότε πήραμε εμείς τα πράγματα στα χέρια μας;
Φυσικά, έχω ένα σχέδιο. Μην ανησυχείτε, ας παραγγείλουμε.
Γλυκιά μου, να 'σαι γενναιόδωρη.
Πήγαινε. Αχου! Γιατί το πίνει σαν τον εχθρό;
Επειδή είναι σαν εχθρός, θα πάρουμε εκδίκηση πίνοντας το.
Κύριε Μπιουνγκ, ευχαριστώ!
Σε αυτόν τον κόσμο, είναι ο καλύτερος συνδυασμός: Χαμπουργκερ και καφές.
Ω Θεέ μου!
Δεν είπα ότι είχα σχέδιο; Να το σχέδιο μας! Κάθισε!
Γιατί χαίρεσαι τόσο; Τι συμβαίνει;
Γιατί διαφωνείς; Γιατί δεν γίνεται;
Δεν ξέρεις ότι τα πήγαμε καλά το πρωί; Τι κάναμε λάθος; Εξαιτίας αυτής της γυναίκας το Δημαρχείο είναι σε ένα χάος.
Σωστά. Χιονγκ, δεν μπορείς να την μεταπείσεις;
Εσένα θα σε ακούσει.
Ναι. Διακινδυνεύει τα χρήματα της, τον αυτοσεβασμό και την υπόληψη της. Τίποτα καλό δεν θα βγει από αυτό.
Νομίζει ότι είναι καμία σταρ;
Μη λέτε άλλα. Απλά ακυρώστε την αμέσως.
Αυτήν την εποχή, νομίζεις ότι θα μπορώ να της σερβίρω καφέ αν γίνει δήμαρχος;
Να σερβίρεις καφέ στην Σιν Μι Ρε;
Έι, κύριε Τζι, δεν περίμενα ότι θα ήσουν τόσο ανοιχτόμυαλος με αυτό! Αν σκέφτεσαι να της σερβίρεις καφέ, Η Μι Ρε έχει πιθανότητα να κερδίσει τις εκλογές.
Πρέπει να σκέφτομαι και εγώ έτσι.
Αλλά και πάλι, η Μι Ρε προτιμάει το γιαούρτι από τον καφέ. Το μεγάλο δοχείο!
Κράτα το στο μυαλό σου!
Έι! Που πας; Δεν είσαι μαζί μας;
Αλήτη! Τρέχει τίποτα μεταξύ της Μι Ρε και του διευθυντή Λι;
Αλήθεια;
Αληθεύει αυτό;
Ευχαριστώ. Ευχαριστώ. Ευχαριστώ!
Αα. Άλλα 5 δευτερόλεπτα ακόμα.
5,4,3,1!
Πως είναι η λίστα των υποψηφίων για τις εκλογες; Τι έχουν να πουν οι υποψήφιοι;
Ναι. Η λίστα των υποψηφίων..
Η οικονομία είναι στα χέρια του υποψηφίου μας, Μιν Γιου Χαν!
Αυτός είναι ο υποψήφιος του κόμματος της"Νικης" Υποστηρίξτε μας!
Είμαι ο υποψήφιος #2 από το κόμμα "ΤζουνΓουα", Αν Τζι Σουνγκ.
Αυτό έχω να πω..
Πολιτική του Σι Τσον. Λευτεριά στην εξουσία!
Υποψήφιος #3 από το Κεντρικό κόμμα, Κιμ Σι Τσον!
To πρώτο θέσπισμα της Νότιας Κορέας λέει...
Καλημέρα! Προχώρα μπροστά Ιντζου! Υποψήφιος #4, Παρκ Τζουν Τζιν!
#4, #4! Κύριε δημοσιογράφε, γυρίστε την κάμερα σε εμένα!
Αχ! Τι κάνουν για να κλέψουν ψήφους!
Αυτές οι εκλογές πρέπει να είναι πολύ ανταγωνιστικές! Είναι μόνο 4 υποψήφιοι
Αα όχι! Υπάρχει και υποψήφιος #5! Δεν είναι εδώ σήμερα.
Είναι η Δις Σιν Μι Ρε!
Ποια; Η Σιν Μι Ρε;
Δεν μπορώ να πάρω πίσω τα 10.000.000 γουον για την εγγραφή.
Για την ώρα, αυτός είναι ο μόνος τρόπος.
Θα δώσουν πίσω τα χρήματα μόνο αν πιάσω το 15% των ψήφων.
Είναι τόσο εύκολο το 15%; Ξέρεις πόσες ψήφους ισοδυναμεί αυτό το ποσοστό;
Έχεις τα χρήματα; Χρειάζεσαι πολλά λεφτά για την καμπάνια.
Θα χάσεις πολλά περισσότερα αν σκέφτεσαι μόνο τις 10.000.000 γουον. Το σκέφτηκες αυτό;
Γι`αυτό δεν θα χρησιμοποιήσω χρήματα. Θέλω να το κάνω σωστά αυτό.
Ποιος ο λόγος αν είσαι η μόνη τίμια; Πως θα συναγωνιστείς μαζί τους όταν οι υπόλοιποι θα παίζουν βρώμικα;
Νομίζεις ότι θα νικήσεις μόνο με επιμελή καμπάνια;
Δεν είναι αρκετό αν έχει μόνο τα εργαλεία και την αποφασιστικότητα.
Είσαι αφελής ή απλά ηλίθια; Ακόμα και αν σου δώσουν αναπηρία 100%, θα έχει ακόμα αυτήν την αποφασιστικότητα;
Έχεις την μόρφωση ή την εμπειρία από εκλογές;
Δεν έχεις χρήματα, μόρφωση ή εμπειρία. Γιατί να σε ψηφίσουν οι πολίτες, Σιν Μι Ρε;
Θα άφηναν μια νέα γυναίκα που ήταν 10ης κατηγορίας δημόσιος υπάλληλος να γίνει Δήμαρχος; Θα τους άρεσε αυτό;
Δεν με νοιάζει τι σκέφτονται οι άλλοι. Αλλά δεν περίμενα ότι θα είχες και εσύ τέτοιες σκέψεις.
Όλες αυτές είναι σκέψεις προκατάληψης. Και αυτές οι σκέψεις δημιουργούν μια αδύναμη κοινωνία.
10ου βαθμού, 9ου βαθμού; Είναι αυτό σημαντικό;
Ένας πραγματικός δημόσιος υπάλληλος βάζει τους πολίτες πάνω από την χώρα.
Δεν το είχες πει αυτό κάποτε;
Έλειπαν από τον Δήμαρχο Κο, η μόρφωση ή οι κοινωνικές εμπειρίες;
Και τι είναι η πολιτική;
Δεν είναι πολιτική να ζουν οι φτωχοί μια καλύτερη ζωή;
Δεν είναι οι πλούσιοι να βοηθάνε τους φτωχους; Είναι τόσο απλό.
Αν με συγκρίνεις με τον Δήμαρχο Κο, Τότε σίγουρα εγώ θα είμαι καλύτερη δήμαρχος.
Γιατί γελάς;
Το ήξερα! Και το είπα και πριν...
Ένα άτομο σαν και εσένα, Μι Ρε, θα πρέπει να είναι στην πολιτική.
Ανησυχούσα ότι θα κατέβαινες μόνο για τα χρήματα, Μι Ρε.
Α, ώστε γι`αυτό, δηλαδή..
Αφού έμαθα τις αληθινές σου προθέσεις τώρα, θα σε υποστηρίξω.
Στο μέλλον, θα υπάρξουν πολλές δυσκολίες.
Ναι, λοιπόν, γι`αρχή, θα βασιστώ στην φυσική μου κατάσταση...
Έχεις την πεποίθηση ότι θα το πας μέχρι τέλους; Έχεις την αποφασιστικότητα ότι δεν θα τα παρατήσεις στα μισά του δρόμου;
Θα βοηθήσεις;
Δεν θα έπρεπε να το συζητήσεις μαζί μου πριν επιλέξεις την ομάδα για την καμπάνια σου, υποψήφια Σιν Μι Ρε;
Αυτό θα πρέπει να το λέω εγώ. Δεν είναι αυτός ο τύπος, σκληροπυρηνικός οπαδός του κόμματος Τζουνγκ Χουα;
Αυτό το άτομο δεν έχει λόγο να βοηθήσει σε αυτό το ανεξάρτητο κόμμα.
Ποιος είναι αυτός που η γυναίκα του είναι ο πυρήνας του κόμματος της "Νίκης";
Ευμετάβλητο άτομο της γκρίζας περιοχής του κόμματος Τζουνγκ Χουα...
Μαριονέτα του κόμματος "Νίκης"
Τι κίνητρο έχεις;
Τρως καλά;
Σταματήστε! Σταματήστε!
Δεν πρέπει να μαλώνουμε μεταξύ μας, πρέπει να πολεμήσουμε τον εχθρό εκεί έξω.
Πότε θα βγάλουμε την φωτογραφία του πόστερ; Πότε θα οργανώσουμε το αρχηγείο της καμπάνιας;
Έχουμε στήσει ήδη το αρχηγείο δίπλα στο ταχυδρομείο στον 5ο όροφο του νέου κτιρίου.
Ξέρεις ότι έχω ένα κτίριο στον κύριο δρόμο. Έχω διαθέσιμο τον τρίτο όροφο.
Στο μέρος που βρήκα, μπορείς να βλέπεις ταινίες στο ασανσέρ.
Ξέρεις ότι κάναμε ανακαίνιση στο κτίριο μας τον περασμένο μήνα.
Μέχρι που σταματάει ο κόσμος για να βγάλει φωτογραφίες.
Εσείς παιδιά είστε φοβεροί. Ξέρετε είναι δύσκολο να φανείτε ανώριμοι μπροστά μου.
Απλά έχετε στο νου σας ότι αυτό θα είναι το αρχηγείο μας για την καμπάνια.
Τι θέμα θα χρησιμοποιήσουμε για το πόστερ;
Αυτό που θέλουμε να τονίσουμε είναι η διαφορά με τους άλλους άντρες υποψηφίους.
Ο εχθρός της γυναίκας είναι η γυναίκα.
Αλλά δεν σημαίνει ότι δεν μπορούμε να τους πολεμήσουμε, άρα θα πρέπει να τονίσουμε την απαλότητα μιας γυναίκας.
Και να δείξουμε ότι είμαι, ηγέτιδα γυναίκα.
Δεν ξέρεις πολλά για το κίνημα απελευθέρωσης της γυναίκας, έτσι; Στην ανώτερη γυναίκα η εγκυμοσύνη είναι δηλητήριο.
Η κομψή εικόνα είναι τέλεια.
Η ανωτερότητα είναι δηλητήριο σε μια γυναίκα Μπορεί όμως να είναι και το μειονέκτημα της.
Επειδή όσο ζηλεύουν οι γυναίκες, επίσης εμπνέονται να γίνουν σαν αυτό το άτομο. Έτσι είναι οι γυναίκες.
Γιατί νομίζετε ότι τα ρούχα της Μισελ Ομπάμα, πουλάνε σαν τρελά.
Δεν μπορεί να νικήσει τις εκλογές μόνο εστιάζοντας στις γυναίκες ψηφοφόρους.
Φυσικά και όχι. Αλλά μεσήλικες και μεγαλύτεροι ψηφοφόροι είναι κολλημένοι στις συνήθειές τους.
Τότε, ποιοι έμειναν; Οι νεαροί άντρες!
Μήπως η υποψήφια μας θα κατέβει για Μις Κορέα;
Σωστά! Αυτή την κατεύθυνση θα πάρουμε.
Ξέρετε γιατί ο κόσμος δεν πάει να ψηφίσει;
Επειδή δεν έχει πλάκα.
Για αυτές τις εκλογές πρέπει να συναρπάσουμε τους ψηφοφόρους, να τους κάνουμε να διασκεδάσουν
Αυτό χρειαζόμαστε για να έχουμε μια ευκαιρία στην νίκη.
Δεν χρειάζεται τουλάχιστον να την δείξουμε στον κόσμο για να ανακαλύψουν αν είναι δίκαιη ή όμορφη
ΑΑ! Περιμένετε ένα λεπτό!
Εντάξει θα βγάλουμε φωτογραφίες και από τις δυο εικόνες..
Περίμενε! Έχουμε και εμείς την δική μας εικόνα...
Αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος για να ελκύσεις το ενδιαφέρον των ψηφοφόρων.
Ορίστε! Στο όνομα της δικαιοσύνης, δεν θα σε συγχωρήσω! (από Σέιλορμουν)
Με αυτήν την κίνηση και το ραβδί, μπορείς να κάνεις τα πάντα.
Αρκετά! Αρκετά! Αρκετά!
Αυτό είναι εκεί. Η εικόνα της έξυπνης.
Ωραία! Ωραία!
Λίγο πιο σέξι, Σιν Μι Ρε! Λίγο περισσότερο...
Αυτό φαίνεται καν Κορεάτικο;
Μου αρέσει! Μου αρέσει. Κορεάτικη ομορφιά.
Σε αυτήν την εποχή της παγκοσμιοποίησης, τι είναι αυτό;
Τι τρικ να παίξεις στα μάτια.
Δεν μπορώ να το βλέπω αυτό!
Αυτή είναι η εικόνα που προωθώ περισσότερο.. Η εικόνα της Μισελ Ομπάμα! Ωραίο! Ωραίο!
Ας δούμε το επόμενο.
Τι είναι αυτό;
Ξέχασε το αυτό, πάμε να φάμε. Είναι κάπως αστείο... Θα το συζητήσουμε μετά.
Καλύτερα να πάμε όλοι να φάμε..
Τι πόστερ είναι αυτό;
Δεν φοβάται τίποτα αυτό το παλιοκόριτσο;
Λένε ότι θα καταλήξεις να χε**ς εκεί που τρως. Και ταιριάζει τέλεια σε αυτήν την περίπτωση... Να βρομίζεις μπροστά στην σπουδαία Τζου Χουα.
Το νιώθεις ότι είναι αληθινό τώρα;
Ναι. Έχω λίγη νευρικότητα.
Πέντε στο ένα, γιατί όχι Ας κάνουμε μια δοκιμή.
Η Μπουμ Χι μου έβγαλε μια φωτογραφία στα καλλιστεία. Μου αρέσει εκείνη καλύτερα!
Είναι πραγματικά χωριάτικο στυλ. Αυτό ήταν πριν κάνει την σέξι μεταμόρφωση σε Γουόντερ Γουμαν, σωστά;
Είναι μετά! Δεν το βλέπεις; Το στέμμα, το βραχιόλι;
Και η αλλαγή, έτσι. Έτσι! Η αλλαγή θα γίνει...
Αα Τι συμβαίνει;
Το τσεκ από την εγγραφή δεν είχε αντίκρυσμα, όλα είναι χάος.
Όπως και να χει, ακυρώθηκε η υποψηφιότητα του..
Αλήθεια;
Ακόμα και οι άλλοι υποψήφιοι σε βοηθάνε. Σε μια μέρα έγινε 4 προς 1. Είναι καλή αρχή.
Συνήθως δεν χαίρομαι στις κακοτυχίες των άλλων, αλλά...
Αααα.....Σαααα!
Ποιοι είναι οι λόγοι σας που κατεβαίνετε για Δήμαρχος;
Όπως με τα καλλιστεία δεν ήταν καλή ιδέα, είναι το ίδιο δύσκολα και στις εκλογές. Έχετε αυτοπεποίθηση;
Ναι, εγώ..εμ, τα λεφτά..
Τα λεφτά δεν είναι τα πάντα στον κόσμο... Γι`αυτό κατεβαίνω μόνο με το κουράγιο μου.
Σε σύγκριση με το οικονομικό στάτους των άλλων υποψηφίων, φαίνεστε να είστε στο κόκκινο. Τι συμβαίνει με αυτό;
Εμ, λοιπόν, η φερεγγυότητα μου..
Αφού ονειρεύομαι να είμαι αξιόπιστη στις συναλλαγές μου, δεν μπορώ να λέω ότι έχω κάτι που δεν έχω.
Και εγώ θέλω να έχω χρήματα.
Τι ποσοστό των ψηφοφόρων πιστεύετε ότι θα πάρετε;
Πίστευα ότι θα είμαι ευτυχισμένη με το 15% των ψήφων,
αλλά έχω την αυτοπεποίθηση ότι θα λάβω το 100%.
Θα βρούμε μια άλλη μέρα και ώρα για αυτήν την συνέντευξη.
(Ερωτήσεις από τους υποψηφίους)
Είμαι θετική!
Από εδώ και πέρα θα συζητάς μαζί μου κάθε κουβέντα που θα βγαίνει από το στόμα σου. Κατάλαβες;
Πεινάω..νυστάζω, πρέπει να κάνω τσίσα μου... ακόμα και αυτές τις κουβέντες;
Φυσικά.
Ανόητε, χαζοβιόλη, κοπρίτη, κακέ άντρα...
Σε αγαπώ.. αυτές τις κουβέντες, επίσης;
Ναι.
Αα, εγώ είμαι.
Έρχομαι αμέσως από εκεί.
Ναι, έχω φάει.
Ναι, και εμένα μου λείπεις.
Εντάξει...
Κάτι προέκυψε και γι`αυτό φοβάμαι ότι θα σε αφήσω εδώ.
Από αύριο, τα πράγματα θα επιταχυνθούν, γι`αυτό ξεκουράσου σήμερα.
Θα σε δω αύριο.
Αυτό είναι για το διαφημιστικό για την νέα σειρά οργανικής τροφής που θα βγει.
Φαίνεται καλό, έτσι δεν είναι;
Φαίνεται καλό. Συνέχισε με το γύρισμα.
Ναι.
Τα προχωράς καλά τα πράγματα; Με την επιχείρηση και την γκαλερί μαζί, δεν είναι δύσκολα;
Έχουμε δημιουργήσει δραστηριότητες που λαμβάνουν υπόψη τις ευαισθησίες των πελατών. Ξέρεις η γκαλερί μας είναι πολύ δημοφιλής.
Έρχονται να δουν τους πίνακες, τις πορσελάνες και εμένα.
Δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα στην επαρχία; -Όχι
Κι όμως υπάρχει.
Ξέρεις αυτές τις μέρες, είναι πέρα από τις ικανότητες μου να συμβαδίζω μαζί σου.
Άκουσα ότι έδωσες την παραίτηση σου. Δεν είναι κάτι αυτό;
Από την αρχή ήταν απίστευτο που ανέλαβες την θέση του Αντιδημάρχου, Αλλά τώρα κάνεις αυτό;
Επειδή υπήρχε κάτι που δεν μπορούσα να κάνω δουλεύοντας ως Αντιδήμαρχος.
Για παράδειγμα...
Μπορώ να πω, ότι ψάχνω τον γρηγορότερο τρόπο να φτάσω στον Γαλάζιο Οίκο.
Ετοιμάζομαι για τις Γενικές Εκλογές.
Θα βάλεις υποψηφιότητα για μια θέση στην Γερουσία;
Νόμιζα ότι θα χαιρόσουν.
Πως σκέφτεσαι να βάλεις υποψηφιότητα για τις Γενικές Εκλογές χωρίς προσχέδιο; Θα κάνεις τις εκλογές με Προέδρους χωριών και χωριάτες δημάρχους;
Χα, ξέρει μέχρι και να γκρινιάζει..
Το ξέρει ο Γέρος αυτό;
Πιθανότατα το ξέρει αφού έχει πολλά αυτιά στην περιοχή.
Μήπως σου είπε ότι θα βοηθήσει; Τότε έχω κάτι να προσμένω.
Πιθανότατα δεν θα θέλει να με βοηθήσει πρόθυμα αλλά τελικά θα καταλήξει να με βοηθήσει.
Έχω αρκετές ισχυρές διασυνδέσεις.
Για τι πράγμα μιλάς; Τι διασυνδέσεις;
Εσένα.
Πάμε μια βόλτα;
Ποιος νοιάζεται αν οι μέθοδοι σου είναι κατώτεροι. Μπορείς να με χρησιμοποιήσεις.
Ωστόσο, όταν μπεις στον Γαλάζιο Οίκο, φρόντισε να στέκομαι στο πλάι σου, όπως τώρα.
Ας το κάνουμε έτσι.
Εκείνη η γυναίκα από το ξενοδοχείο, φαίνεται ότι θα κατέβει στις τοπικές εκλογές.
Άκουσα ότι είσαι μέλος της ομάδας της. Αλήθεια είναι;
Μήπως στο είπε ο Σου Ιν και αυτό;
Ξέρω ότι αν θέλεις να τα πας καλά, πρέπει να χρησιμοποιήσεις το σωστό κοράκι.
Μου αρέσει αυτό σκεπτόμενη το μέλλον.
Όπως και να χει, για να βάλεις εκείνη την γυναίκα στην θέση του Δημάρχου, χρειάζεσαι την βοήθεια μου, δεν νομίζεις;
Βοήθεια;
Αρνείσαι; Μην το κάνεις αυτό.
Τότε μπορεί να παρεξηγήσω την σχέση μεταξύ των δυο σας.
Αν το συνεχίσεις αυτό, θα σου κάνω έρωτα.
Συγχώρεσε με σε παρακαλώ...
Κοιμήσου ήρεμα, θα βγω έξω.
Αα, Άλμπα, εγώ είμαι.
Μήπως, ήρθε ο Αντιδήμαρχος;
Αα, αλήθεια;
Όχι ακόμα, ε;
Α, όχι. Απλά ήθελα να συζητήσω κάτι μαζί του...
Α, εντάξει. Κλείνω...
Ήρθες...
Φαίνεται ότι με περίμενες.
Ποιος εγώ; Μπα, καθόλου...
Θα μπω πρώτη.
Κεφάλαια για την καμπάνια;
Για να λειτουργεί το αρχηγείο, υπάρχουν πολλά έξοδα.
Από αύριο, πρέπει να αρχίσεις να ψάχνεις δωρεές για την καμπάνια.
Φυσικά θα υπάρξουν εθελοντές, αλλά χρειάζεται να πληρώσουμε τους υπαλλήλους.
Γι`αρχή, θα χρειαστούμε κεφάλαιο για τα φέιγβολαν, και επισης, όταν θα μαζεύονται τα πλήθη, θα χρειαζόμαστε φαγητό.
Πόσο θα κοστίζουν αυτά;
Αν βασιστούμε στα νούμερα από το 2007, το ελάχιστο θα είναι 100.000.000 γουον μέχρι και 300.000.000 γουον.
300.000.000 γουον;
Δεν σε θεωρούσα τέτοιο άτομο διευθυντά Λι. Ξέρεις ότι το να ψάχνουμε χορηγούς είναι παράνομο έτσι δεν είναι -Το ξέρω και γι`αυτό θα τα δανειστούμε.
Ναι το ξέρω γι`αυτό θα πρέπει να δανειστούμε, όχι να ψαρέψουμε, παίρνοντας ένα δάνειο.
Νόμιζα ότι ήξερες τουλάχιστον αυτό.
Φυσικά και το ξέρω. Ανησυχούσα μήπως ήμουν ο μόνος που το ήξερε.
Τόσο σπάνιο να συμφωνούμε κάπου.
Τότε, να συνεχίσουμε;
Έχεις καθόλου γη για να ενέχυρο, η ένα σπίτι;
Ξέρω ότι δεν έχεις μετρητά.
Που στο καλό να τα βρω αυτά;
Τότε έχεις κάποια πηγή για να δανειστείς;
Α, τι θα 'λεγες για το μαγαζί της μαμάς σου;
Δεν έχει υποθήκη σε αυτό ή κάτι τέτοιο;
Χα! Έχεις τρελαθεί;
Τρέμει στην ιδέα μόνο 30.000 γουον..
Αα, τι θα κάνω;
Όλα ξεφεύγουν από τον έλεγχο.
Αιγο.. Τα κεφάλαια για την καμπάνια είναι ίδια με τα χρήματα της εγγραφής.
Αν πάρεις το 15% των ψήφων, θα πάρεις τα χρήματα σου πίσω.
Αν πραγματικά δεν έχεις τίποτα, τότε θα σου δανείσω την πρώτη δόση.
Το έχεις χάσει; Τι θα δανείσεις;
Α, όχι. Δεν είναι τίποτα τέτοιο.
Πάντα δημιουργείς απερίγραπτες καταστάσεις.
Τι εννοείς όχι. Μήπως έχω τα αυτιά μου μόνο για διακόσμηση;
Αν θα ερχόσουν γιατί δεν τηλεφώνησες;
Δεν έχετε δουλειά στο αρχηγείο της καμπάνιας;
Ναι. Έχουμε δουλειά. Έχουμε τόση δουλειά που με πεθαίνει. Έρχομαι εδώ για έναν σημαντικό λόγο
Ας μιλήσουμε για ένα λεπτό.
Κάνεις ένα απόλυτα συνηθισμένο ζευγάρι σε Ρομέο και Ιουλιέτα...
Εσείς παιδιά μου φαίνεστε απόλυτα φυσιολογικοί..
Ρομέο, πήγαινε στην συνάντηση σου και επέστρεψε.
Ρομέο...
Καλέ μου, έχεις τρελαθεί;
Αν θέλεις να βοηθήσεις, θα πρέπει να το κάνεις στον πεθερό σου. Τι στο καλό κάνεις;
Δεν ανησυχείς για το τι θα πει ο κόσμος;
Θα έπρεπε να γίνεις κομμωτής.
Τα μαλλιά σου είναι τόσο όμορφα.
Μήπως να ισιώσω την περμανάν και εγώ;
Γιατί να την ισιώσεις; Ποιο κορίτσι θέλεις να εντυπωσιάσεις;
Κατσάρωσε τα περισσότερο. Μποινγκ, μπόινγκ!
Και φύγε από εδώ αμέσως.
Ξέρεις τι μου είπε αυτή η μάγισσα;
Με τα μάτια της ύπουλα σαν της αλεπούς, είπε ότι όταν γίνει δήμαρχος θα μου τα ανταποδώσει όλα.
Τι ακριβώς της έχεις κάνει;
Γουα, μπορείτε να τα βρείτε αν είστε φίλες, ε;
Έι, δεν θέλεις να γίνουμε φίλοι οι δυο μας;
Έι! Λι Τζουνγκ Ντο!
Μην μουτρώνεις έτσι. Θα κάνεις ρυτίδες.
Δεν έχουμε κανένα λόγο να μαλώσουμε.
Θα ψηφίσω σύμφωνα με τις αντιλήψεις μου,
και εσύ σύμφωνα με τις δικές σου.
Τότε, θα λειτουργήσει.
Θα λειτουργήσει; Τι εννοείς θα λειτουργήσει
Ο μπαμπάς σε ψάχνει.
Έχουμε στήσει το αρχηγείο της καμπάνιας, τουλάχιστον βοήθησε μας να μοιράσουμε "ντουκ"
Εσείς θα μοιράσετε κουλουράκια;
Αυτή είναι μια καλή ιδέα...
Πήγαινε. Και να προσέχεις στον δρόμο.
Α..αυτό είναι απίστευτο. Μην τολμήσεις να δείξεις ανωριμότητα με το να μας αντιγράψεις.
Ατζουμμά, Δύναμη!
Χαμογέλα. Σήμερα το νόημα είναι η σύνδεση μεταξύ αυτού του κουλουριού και των χαμογελαστών προσώπων μας.
Εντάξει. Τι με πέρασες, θυμήσου πως είμαι η Μις Ρέγγα.
Χαίρετε είμαι η Δις Μπονγκ Σουν Χα από τα καλλιστεία για την Μις Ρέγγα.
Η Δις Μπονγκ Σουν Χα από τα καλλιστεία Μις Ρέγγα, υποστηρίζει..
Τον υποψήφιο #1, Μιν Γιου Γκαμ... για Σύμβουλο.
Έι εσύ. Δεν μπορείς να λες τα πράγματα τόσο εύκολα. Δεν ξέρεις ότι το να κάνεις εισφορές είναι ενάντια στους εκλογικούς νόμους;
Προσεχτικά, δεν πως το κάνω και αντέγραψε με.
Γεια σας, μητέρα...
Οι δουλειές πάνε καλά απ`ότι βλέπω.
Έχουμε το γραφείο μας από πάνω σας, ξέρετε.
Τα ρυζοκούλουρα είναι τόσο τραγανά και νόστιμα..
Αχου, ευχαριστώ!
Το πρώτο βήμα είναι να προσφέρεις τα ρυζοκούλουρα μας, έτσι δεν είναι;
Αα, ναι, όπως και να χει, θα απολαύσω το κουλούρι.
Η ΔΟΥΛΕΙΑ (ίδιο όνομα με το νούμερο 1) είναι πολύ σκληρή, έτσι δεν είναι;
Όταν διάβαζα την εφημερίδα Ιλ-μπο (Ιλ=ένα στα Κορεάτικα)
έγραφε ότι η κυκλοφορία ήταν πολύ κακή στην περιφέρεια ΕΝΑ,
γι`αυτό πρέπει να φεύγετε ΝΩΡΙΣ ( η πρώτη συλλαβή στο νωρίς είναι επίσης "ιλ" ή ένα)
Αα, αλήθεια, ξέρετε γιατί το νούμερο ΕΝΑ έρχεται πρώτο;
Είναι επειδή είναι το πιο σεβαστό.
Όχι, δεν σας ζητώ να το δωρίσετε,
σας ζητώ να μου το δανείσετε. Όταν τελειώσουν οι εκλογές, θα το ξεπληρώσω.
Χαίρετε;
Αα, σανμπει, είδες τις αφίσες;
Γι`αυτό αν δεν υπάρχει τίποτα άλλο...
Αναρωτιέμαι αν μπορώ να δανειστώ λίγα χρήματα...
Αλήθεια; Ώστε αγόρασες σπίτι...
Αα, αλήθεια. Συγχαρητήρια.
Αα, ο λόγος που πήρα.. ποιος λόγος;
Απλά αναρωτιόμουν αν τα πήγαινες καλά..
Η Σιν Μι Ρε είχε κάτι επείγον και γι`αυτό κλείνει.
Όχι.. πως και κλείνεις το τηλέφωνο κάποιου άλλου έτσι;
Σήκω πάνω. Δεν είναι κάτι που δεν λύνεται μ`αυτόν τον τρόπο.
Όχι, όχι, το ξέρω ότι δεν είναι. Γι`αυτό, δώσε μου τα 6.700.000 γουον μου πριν μιλήσουμε.
Γιατί δεν τα δίνεις πίσω;
Αλήθεια πιστεύεις ότι αυτά τα λεφτά μπήκαν μέσα;
Τότε θα έπρεπε να τα έφτιαχνες με έναν πιο σωστό άντρα.
Δεν μπήκαν τα χρήματα;
Είπες ψέματα τότε;
Γιατί;
Σήκω πάνω, αφού εγώ θα διαχειριστώ τα οικονομικά της καμπάνιας σου για σένα.
Γιατί είσαι εδώ;
Χρειάζεσαι χρήματα, έτσι δεν είναι;
Υπάρχει κάποιος μέσα που θα σε χορηγήσει.
Πάμε μέσα.
Τι σημαίνει αυτό;
Ποιος με περιμένει;
Κάποιος με πολλά χρήματα.
Τι θα κάνεις τώρα;
Νομίζω ότι το έχεις καταλάβει ήδη..
Αυτό πάει χέρι με χέρι με την πολιτική.
Οι εκλογές γίνονται με προεκλογικές υποσχέσεις ή με προσωπικές πεποιθήσεις, γίνονται με χρήματα.
Το ξέρεις, έτσι;
Σε ρωτάω τι στο καλό κάνεις.
Ξέρεις ότι χρειάζονται άνθρωποι από την επιτροπή των εκλογών;
Επειδή αυτοί οι άνθρωποι από το νηπιαγωγίο, το δημοτικό, το γυμνάσιο και το λύκειο, και μέσα από το κολέγιο ζούσαν με μέσον.
Ακόμα και 10.000 γουν εδώ και εκεί, από τα γεύματα και τα ποτά τους,
δεν χρειάζονται πολλά για να καταστρέψουν ένα ή δύο κτίρια.
Νομίζεις ότι μπορείς να νικήσεις τέτοιους ανθρώπους,
μόνο με τις προσωπικές πεποιθήσεις σου;
Σου είπα ότι θα το κερδίσω για σένα.
αν αν θέλεις να νικήσεις, τότε χρειαζόμαστε χρήματα.
Έλα μέσα.
Έχουμε αργήσει.
Τι θα βγάλει αυτό το άτομο από αυτό;
Για τα χρήματα που θα μου δώσει,
τι θα πρέπει να δώσω αντάλλαγμα
Τι μπορείς να δώσεις; Τον εαυτό σου;
Δηλαδή μου λες να πουλήσω το κορμί μου;
Θα πρέπει να κοιμηθώ εδώ απόψε;
Το στρώμα σε αυτό το ξενοδοχείο είναι πολύ άνετο.
Θα είναι ωραίο να κοιμηθώ πάνω του.
Έχεις κάνει μπάνιο;
Κάθαρμα.
Δεν θα το κάνω. Δεν θα κατέβω στις εκλογές.
Εκείνα τα 10.000.000 γουον, θα τα θεωρήσω ότι είναι χρήματα για ρυζοκούλουρα.
Γι`αυτό μην με πλησιάσεις ξανά.
κατάλαβες;
Συγγνώμη.
Άργησα λίγο, έτσι δεν είναι;
Είμαι η υποψήφιο #5, Σιν Μι Ρε.
Δύναμη!
Αν θα γινόμουν δήμαρχος..
Ποια νομίζει ότι είναι και θα μπει στην πολιτική;
Αυτό είναι η πολιτική..
Είναι αυτή η Πολιτική πεποίθηση της Σιν Μι ρε;
Αφού είμαστε μαζί σ`αυτό, εκτός αν θέλεις να φύγεις, απλά βοήθησε.
Συγγνώμη, σε όλους.
Πραγματικά λυπάμαι.
Χάσου. Σου λέω να εξαφανιστείς.
Ποιος είσαι; Καλύτερα να σταματήσεις. Γιατί τουλάχιστον δεν φωνάζεις. Άλλες φορές είσαι πολύ φασαριόζα γυναίκα.
Άκουσα ότι την βοήθησες.
Ευχαριστώ.
Γιατί με ευχαριστείς κύριε Λι. Είσαι μήπως κηδεμόνας της ή κάτι ανάλογο;
Αποκλειστικά από την GrTeam™ & την Ελληνική ομάδα του ViKi Facebook.com/GrTeamvk
Ελληνική Μετάφραση από: Bankoran, FTHIA
Επιμέλεια Υποτιτλων: poly0410